Предателката
По първи петли предателката в мен не спи. Предателката ме притиска за всички мои “не ми стиска”, за всички малки и големи удобни бягства, заблуждения, за всички мои “не ми…
Die Versagerin
Zur Morgendämmerung schläft die Versagerin in mir nicht.Sie drückt mich an die Wandfür alle meinen „Ich kann nicht über meinen Schatten springen“,für alle kleinen und großen bequemen Flüchte, Täuschungen,für alle…
Метаморфоза
Бях много послушна и стриктна, прилежна, безкрайно работна, до болка надеждна, до горе взискателна, до дъно критична, бях строга, безмилостна и героична. Тогава се случи, каквото се случи, по рачешки…
Metamorphose
Ich war sehr, brav, sehr strikt, sehr fleißig, endlos tüchtig, bis zum Schmerz verlässlich, bis zum Himmel hoch fordernd, bis zur Hölle tief kritisch, war streng, erbarmungslos, heroisch. Und dann…
Как фейсбук се превърна в порно
В ден Y от кризата фейсбук се превърна в порно, в което всеки се опитваше да даде най-доброто от себе си. Някои бяха нови в бранша и пробваха да бъдат…
Wie Facebook zu einem Porno wurde
Am Tag Y der Krise wurde Facebook zu einem billigen Amateuren-Porno, wo jeder sein bestes versuchte. Man schlug Purzelbäume, machte Spagat und entblößte sich, so gut man eben konnte. Manche…
Запазете спокойствие!
Червени балеринки в действие Беше време да извадя от шкафа моите верни червени балерини и да ги извикам на помощ… просто бе време. Обух ги и поех през преждевременно остарелите…
Разболя се времето
Разболя се времето. Питам времето: Има ли време да бъдем други? Има ли време да отпуснем стремето на всички заблуди? Има ли време да бъдем себе си? Просто истински? Или…
Тебеширено
Тебеширен денят се търкулна към здрача, тебеширени мисли отлитат във мрака, тебеширени хора тебеширено крачат, тебеширено Утре рисуват и чакат. Тебеширени погледи пак се преплитат, тебеширът в очите започва да…