Hier begegnen wir uns.
Hinter Deutsch lernen und Texte übersetzen steckt vor allem eines: Kulturen verstehen – willkommen! Ich bin Neli Peycheva, Germanistin und Linguistin in Wien, und ich begleite Menschen auf ihrem Weg durch die deutsche Sprache: mit Präzision, mit Geduld und mit echter Freude an jedem Fortschritt. Und ich schreibe – über die Dinge, die mich berühren. Und die Welt ist voll davon.
Deutschkurse
Deutsch von A1 bis C1 nach dem GER – im Einzelunterricht oder in kleinen Gruppen, online und in Wien. Für Schule, Studium und Beruf – mit Themen, die wirklich herausfordern. Alles zu Niveaus, Formaten und Ablauf →
Training & Übersetzen
Zwischen Deutsch und Bulgarisch bin ich zu Hause — ich übersetze und dolmetsche in beide Richtungen. Im interkulturellen Training zeige ich, was zwischen den Zeilen zweier Kulturen steht. Leistungen und Arbeitsweise →
Webinare
Kompakte Online-Formate zu Sprache, Kultur und Kommunikation – zum Mitdenken und Mitreden. Über meinen YouTube-Kanal oder live, in kleiner Runde, mit Raum für deine Fragen. Aktuelle Termine und Themen →
Was du bei mir findest
Promovierte Germanistin. Ich habe der Sprache mein Leben gewidmet – und ich zeige dir nicht nur, wie ein Satz funktioniert, sondern warum er genau so klingt, wie er klingt. Verstehen statt auswendig lernen.
Zwanzig Jahre an der Universität. Zwei Jahrzehnte Lehre und Forschung stecken in jeder Stunde, die wir miteinander verbringen – und sorgen dafür, dass du dich in guten Händen fühlst, egal wo du gerade stehst.
Ich schreibe an Wörterbüchern mit. Wer Wörter sammelt und beschreibt, weiß, dass Sprache mehr ist als Grammatik – sie ist Handwerk und Kunst zugleich. Genau diese Liebe zum Detail bringe ich in unseren Unterricht.
Aus meinem Blog
Schreiben gehört zu mir wie das Atmen – es ist meine Art, die Welt zu verstehen und zu teilen. Hier findest du ein paar Auszüge aus meinem Blog: Gedanken, Fragmente, Momentaufnahmen, die mich berühren.
-
Ich stolpere über die Worte
Ich stolpere über die Worte, richte mich auf. Aufs Zerbrochene setze ich ein neues und gleite weiter, sacht, bis aus den Worten ein Gedanke wacht.
-
Fragment#1: Glück
Manchmal ist das Glück nichts, das man sich nimmt, sondern etwas, dem man sich überlässt. Du erzwingst es nicht; du lässt das Geschehen geschehen, gibst…
-
Bleib, Mensch
Nein, es geht nicht um Künstliche Intelligenz oder soziale Medien – es geht um den Menschen. Über Martin Grubers Uraufführung „HUMAN (Ich bin Mensch)“ mit…
-
Auf den Spuren des schlechten Wetters
Wenn es regnet, sagt man, weine der Himmel. Ich liebe diese Tage, die regenstillen, die in sich versunkenen, wenn die Welt — diese sonst so…
Wer hier schreibt
Ich bin Neli Peycheva – Germanistin, Sprachwissenschaftlerin und seit über zwanzig Jahren leidenschaftliche Vermittlerin zwischen Sprachen und Kulturen. In Wien zu Hause, in zwei Sprachen unterwegs. Wenn du mehr über mich erfahren möchtest: Hier erzähle ich meine Geschichte.
Neugierig geworden? Melde Dich.