Hier begegnen wir uns.
Hinter Deutsch lernen und Texte übersetzen steckt vor allem eines: Kulturen verstehen – willkommen! Ich bin Neli Peycheva, Germanistin und Linguistin in Wien, und ich begleite Menschen auf ihrem Weg durch die deutsche Sprache: mit Präzision, mit Geduld und mit echter Freude an jedem Fortschritt. Und ich schreibe – über die Dinge, die mich berühren. Und die Welt ist voll davon.
Deutschkurse
Deutsch von A1 bis C1 nach dem GER – im Einzelunterricht oder in kleinen Gruppen, online und in Wien. Für Schule, Studium und Beruf – mit Themen, die wirklich herausfordern. Alles zu Niveaus, Formaten und Ablauf →
Training & Übersetzen
Zwischen Deutsch und Bulgarisch bin ich zu Hause — ich übersetze und dolmetsche in beide Richtungen. Im interkulturellen Training zeige ich, was zwischen den Zeilen zweier Kulturen steht. Leistungen und Arbeitsweise →
Webinare
Kompakte Online-Formate zu Sprache, Kultur und Kommunikation – zum Mitdenken und Mitreden. Über meinen YouTube-Kanal oder live, in kleiner Runde, mit Raum für deine Fragen. Aktuelle Termine und Themen →
Was ich mitbringe
Promovierte Germanistin. Sprachwissenschaft ist mein Beruf und meine Leidenschaft – ich erkläre nicht nur, wie Deutsch funktioniert, sondern auch warum.
Mehr als zwanzig Jahre Universität. Zwei Jahrzehnte Lehre und Forschung – Erfahrung, von der jede einzelne Unterrichtsstunde profitiert.
Wörterbücher mitverfasst. Ich habe an Wörterbüchern mitgearbeitet und über Sprache publiziert – Deutsch ist für mich Arbeit und Kunst zugleich.
Aus meinem Blog
-
Ich stolpere über die Worte
Ich stolpere über die Worte,richte mich auf,ans gebrochene kleb ich ein neues Wort drauf,und gleite dann langsam, vorsichtig, sacht,bis aus den Worten Gedanke erwacht.Aus den…
-
Fragment#1: Glück
Manchmal ist das Glück nichts, das man sich nimmt, sondern etwas, dem man sich überlässt. Du erzwingst es nicht; du lässt das Geschehen geschehen, gibst…
-
Bleib, Mensch
Bleib, Mensch
-
Auf den Spuren des schlechten Wetters
Wenn es regnet, sagt man, weine der Himmel. Ich liebe diese Tage, die regenstillen, die in sich versunkenen, wenn die Welt — diese sonst so…
Wer hier schreibt
Ich bin Neli Peycheva – Germanistin, Sprachwissenschaftlerin und seit über zwanzig Jahren leidenschaftliche Vermittlerin zwischen Sprachen und Kulturen. In Wien zu Hause, in zwei Sprachen unterwegs. Wenn du mehr über mich erfahren möchtest: Hier erzähle ich meine Geschichte.