Тук се срещаме.
Курсове по немски, преводи и интеркултурен тренинг – онлайн и във Виена. И философстване за света.
Зад изучаването на немски език и превода на текстове стои преди всичко едно: разбирането на култури – добре дошли! Аз съм Нели Пейчева, германист и лингвист във Виена, и придружавам хората по пътя им през немския език: с прецизност, с търпение и с истинска радост от всеки напредък. И пиша – за нещата, които ме докосват. А светът е пълен с тях.
Курсове по немски език
Немски от A1 до C1 според Общата европейска езикова рамка – индивидуално или в малки групи, онлайн и във Виена. Всичко за нивата, форматите и организацията →
Тренинг и преводи
Между немския и българския съм си у дома – превеждам писмено и устно в двете посоки. А в интеркултурния тренинг показвам какво стои между редовете на две култури. Услуги и начин на работа →
Уебинари
Компактни онлайн формати за език, култура и комуникация – за да мислим и говорим заедно. На живо, чрез моя YouTube канал или в малък кръг, с място за твоите въпроси. Актуални дати и теми →
„Изключителен специалист в своята област.“ — Яна Иванова
„Обяснява материала така, че наистина всеки да го разбере.“ — Беатрис Петрова
Какво стои зад мен
Доктор по германистика. Езикознанието е моята професия и моята страст – обяснявам не само как функционира немският, но и защо.
Повече от двадесет години университетски преподавател. Две десетилетия преподаване и научни изследвания – опит, от който печели всеки учебен час.
Съавторка на речници. Работила съм по речници и съм публикувала за езика – немският за мен е едновременно работа и изкуство. Повече за моите речници и публикации ще намериш тук.
От моя блог
-
Препъвам се в думите
Препъвам се в думите, пак се изправям, до дума пречупена нова поставям, и после, от дума на дума, полека …
-
По стъпките на лошото време
Когато вали, казват, небето плачело. Обичам тези дни, дъждовните, вглъбените, когато светът / този креслив, шумен, пъстър свят / притихне. Уплаши се и се скрие.…
-
Нагоре по небесната стълба: Спомен за мама
За загубата, спасението и нежната връзка между двата свята Точно преди година мама пое по своя път. Не успях да я спася. Знаех, че хората…
-
Вярвам в ангели
Истинска история Нейното име започва с първата буква на азбуката. А е начало. И сигрно орисницата й е била ангел, защото носи ангелско име: Ангелина.…
Кой пише тук
Аз съм Нели Пейчева – германист, лингвист и от повече от двадесет години страстен посредник между езици и култури. У дома съм във Виена, на път в два езика. Ако искаш да научиш повече за мен: Тук разказвам моята история
Любопитно ли ти стана? Свържи се с мен.